정신과의사 소나기의 블로그

📌 저작권 및 책임 면책 안내 (Legal Disclaimer)본 프로그램(코드 및 실행 파일)은 오직 본 블로그(sonagi-psy.tistory.com)를 통해서만 공식적으로 배포되며, 그 외의 경로(예: 커뮤니티 게시판, 영상 설명 링크, 제3자 블로그, 파일 공유 사이트 등)를 통한 모든 배포본에 대해서는 작성자(sonagi-psy)는 내용의 무결성이나 안전성을 일절 보장하지 않습니다.따라서, 본 블로그 외부에서 다운로드한 파일로 인해 발생하는 악성코드 감염, 시스템 오류, 데이터 손실 등 일체의 문제에 대하여 작성자는 법적 책임을 지지 않으며, 해당 배포자에게 모든 민·형사상 책임이 있습니다.안전한 사용을 위해, 항상 본 블로그(sonagi-psy.tistory.com)에서 직접 다운로드해주시..

📌 저작권 및 책임 면책 안내 (Legal Disclaimer)본 프로그램(코드 및 실행 파일)은 오직 본 블로그(sonagi-psy.tistory.com)를 통해서만 공식적으로 배포되며, 그 외의 경로(예: 커뮤니티 게시판, 영상 설명 링크, 제3자 블로그, 파일 공유 사이트 등)를 통한 모든 배포본에 대해서는 작성자(sonagi-psy)는 내용의 무결성이나 안전성을 일절 보장하지 않습니다.따라서, 본 블로그 외부에서 다운로드한 파일로 인해 발생하는 악성코드 감염, 시스템 오류, 데이터 손실 등 일체의 문제에 대하여 작성자는 법적 책임을 지지 않으며, 해당 배포자에게 모든 민·형사상 책임이 있습니다.안전한 사용을 위해, 항상 본 블로그(sonagi-psy.tistory.com)에서 직접 다운로드해주시..

단 하나의 짤로 설명하겠습니다. obs를 이용하여 듀얼모니터가 있는 분들은 기존 대화창 위에 번역을 띄울 수 있는 프로그램 개발에 성공했습니다. 만드느라 개고생했다..

지금의 소나기 OCR의 문제는 어찌 됐건 원본 텍스트를 방해하지 않으면서, 프로그램을 시행해야 하므로 원본 TXT옆에 간략하게 볼 수 있게 Overlay를 띄우는 구조이다. OBS를 이용해서 부 모니터에서 게임을 실행하고 주모니터에 obs를 통해 화면을 미러링해서 거기 위에다가 overlay를 띄울 수 있게 하려는데 실패했다. 그래서 이제 overlay를 2가지로 바꿔서 그냥 편하게 사용하는 버전 하나와 다소 느리지만 obs를 통해서 아예 미러링된 화면에 텍스트 상자를 덮어버릴 수 있는 기능을 추가할 예정이다. 그렇게 되면 듀얼 모니터가 있는 사람들은 대사창이 일정하다는 가정하에 복잡한 영문창/ 일본어창 같은걸 볼 필요없이 지속적인 한글 창을 볼 수 가 있게 된다. chatGPT로 같이 연구하다가 오늘의..

안녕하세요  소나기입니다. 오늘은 코딩 2주차인 제가 무려 이틀에 걸쳐서 개발한 (chatGPT를 괴롭힌) 프로그램을 소개 및 배포하고자 합니다. 아래 내용은 chatGPT의 도움을 받아 작성하였습니다. https://youtu.be/x8I9qlIov-c 사용법 유튜브 첨부합니다.📘 프로그램 이름: 소나기OCR 번역기🔹 소개기능 요약:이 프로그램은 화면의 텍스트를 실시간으로 인식(OCR)하고, 원하는 언어로 번역하여 화면에 표시해주는 번역 도우미입니다. 게임이나 영상 위의 자막 등 다양한 상황에서 활용할 수 있습니다.지원 언어:영어, 일본어, 중국어, 스페인어, 독일어, 러시아어 → 한국어 (기본값)※ 설정을 통해 다양한 언어 조합 가능💾 설치 및 실행1. 준비 사항운영체제: Windows 10 이..

안녕하세요 배포 페이지 입니다. 다음 버전 배포전까지 ver1.0의 배포를 중지합니다.  파일 2개를 받고 반디집으로 풀면 잘 풀립니다. (2025년 4월 1일 확인함) (링크는 4월 8일까지 유효함) 위의 2파일을 받고 압축을 풀어주세요. 설명서 잘 쓰고 있다고 댓글이라도 달아주시면 정말 큰 도움 됩니다. 비밀번호 : sonagiocr  * dll 에러가 뜨는 분이 있다고 하는데, 저도 코딩 초보라서 잘 모릅니다.불편을 드려 죄송하고, 에러 메시지를 캡처해서 댓글에 달아주시거나 글을 적어주시면저도 대응해보겠습니다. * 지나친 개인 신상 털기와 비난은 삼가주시기 바랍니다. 부탁드려요  https://www.youtube.com/watch?v=x8I9qlIov-c 간단한 사용법 (발퀄 유튜브) 자세한 사용..

내가 주로 스팀의 마이너한 게임을 하다보니 한글판이 있는 경우가 많지가 않다. 한글 패치를 처음에는 다 해보려고 했는데, Unity 기반이야 쉽게 되는데, 그렇지가 않으면  파일 구조 분해가 안되더라 ㅠ 그래서 MORT라는 프로그램이 있는건 아는데 내가 사용하기엔 인터페이스가 좀 복잡하고 어려워서 나만의 프로그램을 만들기로 했다. 그냥 일부 게임들의 경우 필요한 번역해야할 곳이 한정적이라 해당 부분을 OCR 떠서 Papago API로 실시간 번역을 띄워버리는..그런 프로그램을 만들었다 ㅋㅋㅋ 잘되네