《Sector Unknown》 한글패치

안녕하세요.
이번에 소개할 한글패치는 **《Sector Unknown》**입니다.

《Sector Unknown》은 우주를 배경으로 한 스토리 중심의 SF RPG입니다. 거대한 오픈월드를 자유롭게 돌아다니는 게임이라기보다는, 여러 지역을 탐험하면서 사람들과 대화하고 퀘스트를 해결하며 자신의 선택으로 이야기를 만들어가는 고전적인 서양식 RPG(CRPG)에 가까운 작품입니다.

어떤 게임인가?

플레이어는 은하계 변방의 외딴 지역에서 이야기를 시작하게 됩니다.

이곳은 여러 세력의 이해관계가 얽혀 있고, 법과 질서가 제대로 미치지 못하는 변경입니다. 플레이어는 자연스럽게 이 지역에서 벌어지는 사건들에 휘말리게 되고, 여러 행성과 장소를 오가며 다양한 인물과 세력을 만나게 됩니다.

게임에서 중요한 것은 단순히 적을 쓰러뜨리는 것만이 아닙니다.

누구의 말을 믿을 것인지, 어떤 세력과 협력할 것인지, 문제를 무력으로 해결할 것인지 아니면 대화나 다른 방법을 찾을 것인지 등 플레이어의 선택이 게임 진행의 중요한 부분을 차지합니다.

 

 

 

어떤 게임과 비슷한가?

게임의 방향성을 가장 쉽게 설명하자면,

《Fallout: New Vegas》나 《The Outer Worlds》 같은 게임을 좋아했다면 상당히 익숙하게 느껴질 만한 작품입니다.

물론 대형 AAA 게임처럼 거대한 규모와 화려한 연출을 앞세운 작품은 아닙니다. 오히려 제한된 제작 규모 안에서 탐험 → 대화 → 퀘스트 → 선택 → 전투 → 성장이라는 RPG의 기본적인 재미에 집중한 인디 RPG라고 보는 편이 적절합니다.

특히 NPC와의 대화가 단순히 이야기를 듣는 용도에 그치지 않고, 캐릭터의 능력과 선택에 따라 상황을 다른 방식으로 해결할 수 있다는 점에서 고전적인 Fallout 계열 RPG의 영향을 느낄 수 있습니다.

게임 진행 방식

기본적으로 여러 지역을 탐험하면서 NPC와 대화하고 퀘스트를 받아 해결하는 방식으로 진행됩니다.

캐릭터를 성장시키고 장비를 갖추는 전통적인 RPG 요소가 있으며, 전투 외에도 대화와 스킬 체크, 탐색 및 선택이 상당히 중요합니다.

같은 상황에서도 캐릭터를 어떻게 육성했는지, 어떤 대화를 선택했는지에 따라 해결 방법이 달라질 수 있기 때문에 단순히 정해진 스토리를 따라가는 게임보다는 '내 캐릭터로 이 세계를 살아간다'는 느낌이 강한 편입니다.

장점

가장 큰 장점은 역시 선택의 자유와 RPG다운 진행 방식입니다.

최근 RPG 중에는 전투와 액션에 비중을 크게 두는 작품도 많지만, 《Sector Unknown》은 NPC와 대화하고 정보를 모으고 자신의 능력을 이용해 문제를 해결하는 전통적인 RPG의 재미를 비교적 충실하게 살리고 있습니다.

또한 우주 변경이라는 SF 배경과 여러 세력 사이의 갈등이 잘 어울리고, 작은 규모의 인디 게임임에도 생각보다 많은 장소와 퀘스트가 준비되어 있습니다.

무엇보다 Fallout: New Vegas처럼 '무엇을 선택했는가'와 '어떤 캐릭터를 만들었는가'가 실제 플레이에 영향을 주는 RPG를 좋아하는 분이라면 상당히 매력적으로 느낄 수 있는 작품입니다.

반대로 화려한 연출이나 빠른 액션, AAA급 그래픽을 기대하기보다는 텍스트와 대화, 탐험, 퀘스트 해결을 즐기는 분에게 더 잘 맞는 게임입니다.

 

플레이타임

플레이 방식에 따라 차이가 있지만, 메인 스토리만 빠르게 진행하기보다는 주변을 탐험하고 사이드 퀘스트까지 즐긴다면 수십 시간 정도를 생각할 수 있는 RPG입니다.

대화와 탐색을 꼼꼼하게 하고 여러 부가 콘텐츠를 즐기는 플레이어라면 자연스럽게 플레이 시간이 더 길어집니다.

선택이나 캐릭터 빌드에 따라 다른 방식으로 상황을 해결할 수 있기 때문에, 이런 종류의 RPG를 좋아한다면 다른 방향의 캐릭터로 다시 플레이해보는 재미도 있습니다.

---

한글패치에 대하여

《Sector Unknown》은 대화와 퀘스트의 비중이 상당히 높은 RPG입니다.

그만큼 영어로 플레이할 경우 단순히 메뉴를 이해하는 것을 넘어 NPC의 의도, 세계관 설정, 퀘스트의 맥락과 선택지의 의미까지 파악해야 하기 때문에 언어의 장벽이 비교적 높은 작품이기도 합니다.

이번 한글패치는 이러한 부분을 최대한 줄이고, 한국어로 자연스럽게 게임의 이야기와 선택을 즐길 수 있도록 하는 것을 목표로 제작했습니다.

SF RPG, 특히 Fallout: New Vegas나 The Outer Worlds 같은 선택 중심 RPG를 좋아하셨던 분이라면 한 번 플레이해보시기를 추천합니다.

우주 변경에서 어떤 사람이 될지는 여러분의 선택에 달려 있습니다.

 

구매처

 

 

https://store.steampowered.com/app/2734270/Sector_Unknown/

Sector Unknown on Steam

 

스팀 평가 매우 긍정적이네요.

 

한글 패치 다운 받는 곳 

 

https://github.com/sonagi-psy/sector_unknown_korean/releases/tag/sector_unknown1.0

Release Sector Unknown 한글패치 v1.0 · sonagi-psy/sector_unknown_korean