정신과의사 소나기의 블로그

📌 저작권 및 책임 면책 안내 (Legal Disclaimer)본 프로그램(코드 및 실행 파일)은 오직 본 블로그(sonagi-psy.tistory.com)를 통해서만 공식적으로 배포되며, 그 외의 경로(예: 커뮤니티 게시판, 영상 설명 링크, 제3자 블로그, 파일 공유 사이트 등)를 통한 모든 배포본에 대해서는 작성자(sonagi-psy)는 내용의 무결성이나 안전성을 일절 보장하지 않습니다.따라서, 본 블로그 외부에서 다운로드한 파일로 인해 발생하는 악성코드 감염, 시스템 오류, 데이터 손실 등 일체의 문제에 대하여 작성자는 법적 책임을 지지 않으며, 해당 배포자에게 모든 민·형사상 책임이 있습니다.안전한 사용을 위해, 항상 본 블로그(sonagi-psy.tistory.com)에서 직접 다운로드해주시..

sonagi-ocr lite v2#가 새롭게 업로드 됐습니다. # 프로그램의 안정성을 더 했습니다. # 번역 폰트의 크기 조절이 가능합니다. # ocr 리딩 기능을 향상 시키는 고급 옵션을 추가했습니다. # 전반적인 interface와 overlay창 크기 조절들을 더 쉽게 바꾸었습니다. 다운받는 곳 :https://sonagi-psy.tistory.com/23 사용법 유튜브 : https://youtu.be/mLdBk2iD6lo

python으로 할때는 잘 되는데 pyinstaller로 패키징만 하면 ocr 굴리는데서 오류가 난다. 너무 많은 기능을 넣어서 그런가 코드로 배포하긴 싫은데 고민이 많다.

1. OBS 모드 상세 설명OBS 모드란?OBS 모드는 소나기OCR의 번역 결과를 OBS Studio(Open Broadcaster Software)와 연동하여 실시간 방송이나 녹화 영상에 표시할 수 있는 기능입니다. 이 모드를 사용하면 게임 플레이, 외국어 콘텐츠 시청 등을 방송하면서 시청자들에게 번역된 텍스트를 함께 제공할 수 있습니다.OBS 모드 설정 방법1. 소나기OCR 설정소나기OCR을 실행합니다.출력 모드 선택에서 "OBS"를 선택합니다.OCR 위치 재설정 버튼을 클릭하여 번역할 영역을 지정합니다.OCR 영역을 설정하면 자동으로 OBS 설정 가이드 창이 표시됩니다.이 가이드에는 브라우저 소스 크기와 CSS 설정 등 필요한 정보가 포함되어 있습니다."크기 정보 복사"와 "CSS 복사" 버튼을 통..

안녕하세요 소나기입니다. OBS를 활용해 기존의 게임 화면을 미러링한 이후 거기에 대화창 같은 걸 아예 덮어버려서 한글 패치와 유사한 수준의 게임을 즐길 수 있는 소나기 OCR 다음 버전을 개발 하는 데 성공했습니다. 아직 코딩 2주 절반이 지났지만, 많은 것들이 변했네요. 원래 오늘 배포할려고 했는데 닌텐도 다이렉트에서 파이어엠블렘 안내줘서 좀 미뤄야겠습니다. 너무 빡쳐서 눈물이 납니다. 흑흑 내일 진료할때 까진 이 분노가 가라앉으면 좋겠습니다. 여러분 방문자수가 굉장히 많던데 댓글좀 달아주십쇼. 무료로 푸는데 댓글이라도 달려야 재밌지 않겠습니까.

단 하나의 짤로 설명하겠습니다. obs를 이용하여 듀얼모니터가 있는 분들은 기존 대화창 위에 번역을 띄울 수 있는 프로그램 개발에 성공했습니다. 만드느라 개고생했다..

지금의 소나기 OCR의 문제는 어찌 됐건 원본 텍스트를 방해하지 않으면서, 프로그램을 시행해야 하므로 원본 TXT옆에 간략하게 볼 수 있게 Overlay를 띄우는 구조이다. OBS를 이용해서 부 모니터에서 게임을 실행하고 주모니터에 obs를 통해 화면을 미러링해서 거기 위에다가 overlay를 띄울 수 있게 하려는데 실패했다. 그래서 이제 overlay를 2가지로 바꿔서 그냥 편하게 사용하는 버전 하나와 다소 느리지만 obs를 통해서 아예 미러링된 화면에 텍스트 상자를 덮어버릴 수 있는 기능을 추가할 예정이다. 그렇게 되면 듀얼 모니터가 있는 사람들은 대사창이 일정하다는 가정하에 복잡한 영문창/ 일본어창 같은걸 볼 필요없이 지속적인 한글 창을 볼 수 가 있게 된다. chatGPT로 같이 연구하다가 오늘의..

안녕하세요  소나기입니다. 오늘은 코딩 2주차인 제가 무려 이틀에 걸쳐서 개발한 (chatGPT를 괴롭힌) 프로그램을 소개 및 배포하고자 합니다. 아래 내용은 chatGPT의 도움을 받아 작성하였습니다. https://youtu.be/x8I9qlIov-c 사용법 유튜브 첨부합니다.📘 프로그램 이름: 소나기OCR 번역기🔹 소개기능 요약:이 프로그램은 화면의 텍스트를 실시간으로 인식(OCR)하고, 원하는 언어로 번역하여 화면에 표시해주는 번역 도우미입니다. 게임이나 영상 위의 자막 등 다양한 상황에서 활용할 수 있습니다.지원 언어:영어, 일본어, 중국어, 스페인어, 독일어, 러시아어 → 한국어 (기본값)※ 설정을 통해 다양한 언어 조합 가능💾 설치 및 실행1. 준비 사항운영체제: Windows 10 이..

안녕하세요 배포 페이지 입니다. 다음 버전 배포전까지 ver1.0의 배포를 중지합니다.  파일 2개를 받고 반디집으로 풀면 잘 풀립니다. (2025년 4월 1일 확인함) (링크는 4월 8일까지 유효함) 위의 2파일을 받고 압축을 풀어주세요. 설명서 잘 쓰고 있다고 댓글이라도 달아주시면 정말 큰 도움 됩니다. 비밀번호 : sonagiocr  * dll 에러가 뜨는 분이 있다고 하는데, 저도 코딩 초보라서 잘 모릅니다.불편을 드려 죄송하고, 에러 메시지를 캡처해서 댓글에 달아주시거나 글을 적어주시면저도 대응해보겠습니다. * 지나친 개인 신상 털기와 비난은 삼가주시기 바랍니다. 부탁드려요  https://www.youtube.com/watch?v=x8I9qlIov-c 간단한 사용법 (발퀄 유튜브) 자세한 사용..

내가 주로 스팀의 마이너한 게임을 하다보니 한글판이 있는 경우가 많지가 않다. 한글 패치를 처음에는 다 해보려고 했는데, Unity 기반이야 쉽게 되는데, 그렇지가 않으면  파일 구조 분해가 안되더라 ㅠ 그래서 MORT라는 프로그램이 있는건 아는데 내가 사용하기엔 인터페이스가 좀 복잡하고 어려워서 나만의 프로그램을 만들기로 했다. 그냥 일부 게임들의 경우 필요한 번역해야할 곳이 한정적이라 해당 부분을 OCR 떠서 Papago API로 실시간 번역을 띄워버리는..그런 프로그램을 만들었다 ㅋㅋㅋ 잘되네